פתיל צמצום
פְּתִיל צִמְצוּם עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | פתיל צמצום |
| הגייה* | ptil tsimtsum |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צירף |
| נטיות | ר׳ פְּתִילֵי צִמְצוּם |
- עברית חדשה (ימאות) שרוכי־חבל הקבועים בשורות לרוחבו של מפרש משני צדדיו. משמשים לקשירת חלק המפרש שקופל כאשר מקטינים את שטחו עם התגברות עוצמת הרוח.
- "[...] יש לסובב את עֹדף בד המפרש שבין שני הקצוות, להדקו היטב ולקשרו אל המנור בעזרת פתילי הצמצום שמשני צד המפרש. (שמואל טנקוס, שיט מפרשים, 1945)
גיזרון עריכה
- ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
תרגום עריכה
- אנגלית: reef point
- גרמנית: Reffseising, Reffbandsel, Reffknüttel
- צרפתית: garcette de ris
ראו גם עריכה
- פתיל
- צמצום (מפרש)
- צמצם (מפרש)
- צמצם לגמרי (מפרש)
- פס צמצום
קישורים חיצוניים עריכה
 ערך בוויקיפדיה: Reefing |