פין שליבה

פִּין שׁלִיבָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פין שליבה
הגייה*	pin shliva
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ פִינֵי שְׁלִיבָה

פיני שליבה

1. עברית חדשה (ימאות) בספינות ובאוניות מפרשים: מאחז לחבל בצורת פין עץ או מתכת עם ידית בראשו, לקשירת מעלנים, חבלי מפרשים וסקריות ושאר חלקי החיבל הנייד.

   • "נמצא שפין שליבה גדול מדי ואינו נכנס בקלות לתוך החור שלו, הנגר מהדקו באחת ממלחצותיו המוכנות תדיר ומיד משייף ומקטין אותו." (הרמן מלוויל, מובי דיק. פרק 107)
   • "מד המילין האחורי הראה שמונה עשר מילין ושלושה רבעים, וארבעה פיני שליבה של ברזל היו חסרים מסביב לתורן הראשי. הוא שם אותם בכיסים שיסייעו לו לשקוע, מן הסתם." (ג'וזף קונרד, לורד ג'ים. מאנגלית: אמציה פורת)

גיזרון

• מן שְׁלִיבָה, חיבור, קשירה, הכנסת דבר בדבר.
• האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

מילים נרדפות

• יְתַד הַחֲבָלִים
• פין קשירה

תרגום

• אנגלית: belaying pin‏‏‏‏
• גרמנית: Belegnagel‏‏‏‏
• צרפתית: cabillot‏, cabillot de tournage‏‏‏‏

ראו גם

• ברווז
• מאחז שליבה
• חבק שליבה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: Belaying pin

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Belaying pins