| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
|
| הגייה* |
saper la-savta
|
| חלק דיבר |
|
| מין |
זכר
|
| שורש |
ש־ר־ש
|
| דרך תצורה |
|
| נטיות |
|
- עברית חדשה היגד עוקצני (סרקסטי) המבטא ספקנות, והבעת אי אימון
- אל תהיה כזה חכם לך ספר לסבתא בין אמת לבין מוגזם שמה הסתבכת אלון אולארצ'יק ויצחק קלפטר, לך ספר לסבתא
- ...לשון ושפה ללא תיעוד חד משמעי המבוססת על תאוריה וריק-קונסטרוקציה, ספרו לסבתא...
- ביטוי מרובד עברית-חדשה כנראה שאול מרוסית, ראו לקמן בסעיף תרגום. הביטוי מורכב ממילת הציווי: ספר (tell) + ל' היחס + סבתא.
- קרוב לביטוי הרומאי-לטיני-סאטירי (credat iudaeus Apella, non ego) מילולית: "ספרו זאת ליהודים (מין הזן) שללא כסוי-העור [1], לא לי"
- שם כותב, [Address תיאור המאמר], שם האתר
- ↑ מלטינית ללא (-a), מעטפת,כיס (pella) (pella,perula) לכן בלשון הדימוי הלטינית (a-pella) בהוראת: ללא מעטפת הערלה
