ספון משוה
סִפּוּן מְשֻׁוֶה עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | סיפון משווה |
| הגייה* | sipun meshuveh |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ סִפּוּנִים מְשֻׁוִים |
- עברית חדשה (ימאות) סיפון עליון של אונייה שגובהו שווה לכל אורכו, ללא מבנים עיליים המשתרעים למלוא רוחב האונייה.
גיזרון עריכה
- תרגום שאילה מאנגלית: flush deck באותה משמעות.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
צירופים עריכה
תרגום עריכה
- אנגלית: flush deck
- צרפתית: pont ras
- גרמנית: Glattdeck