אניה משות ספון
אֳנִיָּה מְשֻׁוַּת סִפּוּן
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | אונייה משוות סיפון |
| הגייה* | oniya meshuvat sipun |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ אֳנִיּוֹת מְשֻׁוֹּת סִפּוּן |
;_Victor_(1798);_Fly_(1813);_Grasshopper_(1813)_RMG_J4563.png)
- עברית חדשה אונייה שגובה סיפונה העליון שווה לכל אורכו, ללא חלקי־סיפונים גבוהים ממנו כמו סיפון בית האחרה או סיפון בית הקדמה.
- אוניית המפרשים המלחמתית "קונסטיטושן", אחת משש הפריגטות הראשונות של הצי האמריקאי, הייתה משוות סיפון, ללא צור חרטום וסיפון אחרה כמקובל עד אז.
גיזרון
עריכה- תרגום שאילה מאנגלית: flush deck ship ושפות אירופיות נוספות.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
תרגום
עריכה- אנגלית: flush deck ship
- צרפתית: navire à pont découvert, navire à pont ras
- גרמנית: Glattdeckschiff