ספון התחתית
סִפּוּן הַתַחְתִּית עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | סיפון התחתית |
| הגייה* | sipun hatakhtit |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ סִיפּוּנֵי הַתַּחְתִּית |
- עברית חדשה (ימאות) באוניות־מפרשים מלחמתיות: הסיפון הנמוך ביותר, מתחת לסיפון התותחים התחתון, אשר שימש לאחסנת אספקה וצידה ובגדולות שבהן גם למגורים; באוניות־מפרשים מסחריות: סיפון-ארעי בתחתית הסַפְנָה, רצפת הספנה (המחסן).
- "שוו בנפשכם רק את פיתולי־הענק של מעיו, המונחים בקרבו כמו צְנֵפוֹת החבלים והעבותות על סיפון התחתית בקרקעיתה של אניית־מלחמה." (הרמן מלוויל, מובי דיק, פרק 104)
תרגום עריכה
- אנגלית: orlop, orlop deck
- צרפתית: faux-pont
ראו גם עריכה
קישורים חיצוניים עריכה
ערך בוויקיפדיה: Orlop deck
