סִפּוּן תַּחְתוֹן

עריכה
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סיפון תחתון
הגייה* sipun takhton
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ סִפּוּנִים תַּחְתוֹנִים
 
למעלה: אוניית מפרשים מלחמתית מדרגה שלישית, למטה: אוניית מפרשים מלחמתית מדרגה ראשונה
 
מס מלחים בסיפון תותחים באוניית המפרשים המלחמתית "ויקטורי"
  1. עברית חדשה (ימאות) באוניות מפרשים מלחמתיות: סיפון התותחים הנמוך ביותר. באונייה תלת־סיפונית הסדר הוא: עליון, אמצעי ותחתון, ובאונייה בעלת שני סיפונים: ראשי ותחתון.

גיזרון

עריכה
  • תרגום שאילה מאנגלית: lower deck.

מידע נוסף

עריכה
  • הביטוי באנגלית on the lower decks, "בסיפוני התותחים", פירושו גם "בקרב המלחים" (להבדיל מן הקצינים). המלחים הפשוטים אכלו את ארוחותיהם בצוותא וישנו בסיפון התותחים, ברווחים שבין תותח אחד למשנהו.

תרגום

עריכה

ראו גם

עריכה

קישורים חיצוניים

עריכה
  ערך בוויקיפדיה: Deck