נתוק

נִתּוּק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נִיתּוּק
הגייה*	nituk
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	נ־ת־ק
דרך תצורה	משקל קִטּוּל
נטיות	ר׳ נִתּוּקִים

1. ביטול הזיקה בין שני חלקים.

   • אם יש חשש לקצר, חברת החשמל תבצע ניתוק של החשמל.

2. המצב שנוצר כתוצאה מכך.

   • יש ביניהם ניתוק כבר הרבה זמן.
   • לא שמעתי אותה יותר, היה ניתוק בשיחה.
   • יש ניתוק בשרת. אני לא מצליח להתחבר לאתר.

גיזרון

• שם פעולה מן ניתק.

מילים נרדפות

• הפרדה (1)
• נתק (2)

ניגודים

• חיבור (1,2)
• קישור (1)
• קשר (2)
• שרשור (1)

תרגום

• אנגלית: disconnection‏‏‏‏

נָתוּק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נתוק
הגייה*	natuk
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	נ־ת־ק
דרך תצורה	משקל קָטוּל
נטיות

1. לשון המקרא מי שנכרתו או נפסקו חלקית אברי הרבייה שלו

   • ”וּמָעוּךְ וְכָתוּת וְנָתוּק וְכָרוּת לֹא תַקְרִיבוּ לַיהוָה וּבְאַרְצְכֶם לֹא תַעֲשׂוּ“ (ויקרא כב, פסוק כד)
   • ”מעוך וכתות נתוק וכרות כולם בביצים דברי ר' יהודה. ר' ליעזר בן יעקב אומר כולם בגיד. ר' יוסה אומר מעוך וכתות בביצים נתוק וכרות בגיד“ (תוספתא, מסכת יבמות – פרק י, הלכה ה)

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת במקרא. מן נִתֵּק. הפועל נָתַק לא קיים.

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם

• פצוע דכה
• כרות
• מנותק