נחבא אל הכלים
נֶחְבָּא אֶל הַכֵּלִים עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | נחבא אל הכלים |
| הגייה* | nekhba el hakelim |
| חלק דיבר | תואר |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | ביטוי |
| נטיות | נ׳ נֶחְבֵּאת אֶל הַכֵּלִים, ר׳ נֶחְבָּאִים אֶל הַכֵּלִים |
- אדם צנוע, ממעיט בערך עצמו ואינו מתבלט.
- ”אחד מאותם הנעלמים – לא שאין מכירים אותו, אלא מאותם הענותנים הנחבאים אל הכלים, וכאשר נקרא שמו להצבעה, חשבתי כמובן, כי יענה “לא”.“ (מוִכוחי הקונגרס הששי, מאת בנימין זאב הרצל, בפרויקט בן יהודה)
- ”הוא פעיל הרבה יותר, פחות נחבא אל הכלים או מקפיד על המרחק.“ (יומן ירושלים, מאת חיים ארלוזורוב, בפרויקט בן יהודה)
מקור עריכה
- מהתנ"ך: בזמן המלכתו של שאול לא מצאוהו ”וַיִּשְׁאֲלוּ-עוֹד בַּיהוה: הֲבָא עוֹד הֲלֹם אִישׁ? וַיֹּאמֶר יהוה: הִנֵּה-הוּא נֶחְבָּא אֶל-הַכֵּלִים.“ (שמואל א׳ י, פסוק כב). הכלים, כלומר הבגדים. שאול לא היה בין כל המתקהלים אלא נשאר מאחור היכן שהניחו את הבגדים.