נַוָּטעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נווט
הגייה* navat
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש נ־ו־ט
דרך תצורה משקל קַטָּל
נטיות ר׳ נַוָּטִים; נַוַּט־, ר׳ נַוָּטֵי־
 
קצין ניווט באוניית מלחמה
 
נווט במטוס קרב במלחה"ע ה־2
  1. לשון חז"ל ספן, מלח.
    • "ר' שמעון בן לקיש אמר: בשר ודם עושה ספינה, בתחילה מביא קורות, ואחר כך מביא חבלים, ואחר מביא הוגנים, ואחר כך מעמיד עליו נווטין." (בראשית רבה יב יב)
  2. עברית חדשה (ימאות) קצין סיפון באונייה האחראי על חישוב ותכנון מסלול השיט שלה אל היעד בעזרת מפות ומכשירים.
  3. עברית חדשה (תעופה) משנה לטייס האחראי על חישוב ותכנון נתיב הטיס אל היעד, ובמטוסי קרב גם לאיתור המטרות עליהן יוטל חימוש מדויק.
  4. עברית חדשה [ארכאי] נתב בנמל.

גיזרוןעריכה

 1. מיוונית: nautes) ναυτής), בלטינית: nauta - מלח, ספן, תופש משוט.[1] בלשון חז"ל: נווטא, לשון רבים: נווטין.
 2. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

סימוכיןעריכה

  1. Daniel Sperber, Nautica Talmudica, 1986. pp. 66 and 142-143.

נִוֵּטעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ניווט
שורש וגזרה נ־ו־ט
בניין פִּעֵל
  1. עברית חדשה חישב ותכנן בעזרת מפות ומכשירים את מסלול התקדמותו אל היעד (ברגל, ברכב, בכלי טיס או בכלי שיט).
  2. בהשאלה (1): הוליך, מצא את הנתיב אל היעד, לרוב בין מכשולים ומעקשים.

גיזרוןעריכה

נגזרותעריכה

תרגומיםעריכה

ראו גםעריכה