מתי
לערך העוסק במְתֵי־, שם עצם; ראו את צורת הנפרד, מְתִים.
מָתַי
עריכהניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | מתי |
הגייה* | matay |
חלק דיבר | מילת שאלה |
מין | |
שורש | |
דרך תצורה | |
נטיות |
- באיזה זמן.
גיזרון
עריכה- לקוח מן התנ"ך. מקבילה בערבית.
צירופים
עריכהמילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכהמַתִּי
עריכהניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | מתי |
הגייה* | mati |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | נ־ת־ן |
דרך תצורה | |
נטיות |
- הבשורה הראשונה מבין ספרי הברית החדשה. נקראת ע"ש מחברה.
- שם פרטי לזכר.
- ”שְׁלֹשָׁה דְבָרִים אָמְרוּ לִפְנֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל, וְלֹא אָמַר בָּהֶם לֹא אִסּוּר וְהֶתֵּר, וּפֵרְשָׁן רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן מַתְּיָא.“ (משנה, מסכת עדיות – פרק ב, משנה ה)
- "איך שבתאי מערבב נפלא / ומתי מת על יעלה" (המסיבה, מאת הרברט פגאני, בתרגום תלמה אליגון רוז)
גיזרון
עריכה- כינוי מקוצר מן השם מתתיהו. שם תיאופורי שפירושו מתנת ה'.
- יש המכנים את הבשורה ומחברה – מַתָּי . זאת על־פי הנאמר בתלמוד הבבלי: ”חמשה תלמידים היו לו לישו: מתאי נקאי נצר ובוני ותודה“ (בבלי, מסכת סנהדרין – דף מג, עמוד א)
תרגום
עריכה- אנגלית: Matthew
קישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: הבשורה על פי מתי |
ציטוטים בוויקיציטוט: הבשורה על פי מתי |
טקסט בוויקיטקסט: הבשורה על פי מתי |