Nuvola actions back.png לערך העוסק במְתֵי־, שם עצם; ראו את צורת הנפרד, מְתִים.

מָתַיעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מתי
הגייה* matay
חלק דיבר מילת שאלה
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. באיזה זמן.
    • ”כִּי מְעַט אֲשֶׁר הָיָה לְךָ לְפָנַי וַיִּפְרֹץ לָרֹב וַיְבָרֶךְ יְהוָה אֹתְךָ לְרַגְלִי וְעַתָּה מָתַי אֶעֱשֶׂה גַם אָנֹכִי לְבֵיתִי.“ (בראשית ל, פסוק ל)

גיזרוןעריכה

  • לקוח מן התנ"ך.

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

  • איטלקית: quando‏‏‏‏
  • אנגלית: when‏‏‏‏
  • גרמנית: wann‏‏‏‏, wenn‏‏‏‏
  • הולנדית: wanneer‏‏‏‏
  • יוונית: πότε‏‏‏‏

מַתִּיעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מתי
הגייה* mati
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש נ־ת־ן
דרך תצורה
נטיות
  1. הבשורה הראשונה מבין ספרי הברית החדשה. נקראת ע"ש מחברה.
  2. שם פרטי לזכר.

גיזרוןעריכה

  • כינוי מקוצר מן השם מתתיהו. שם תיאופורי שפירושו מתנת ה'.
  • יש המכנים את הבשורה ומחברה – מַתָּי . זאת על־פי הנאמר בתלמוד הבבלי: ”חמשה תלמידים היו לו לישו: מתאי נקאי נצר ובוני ותודה“ (בבלי, מסכת סנהדריןדף מג, עמוד א)

תרגוםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: הבשורה על פי מתי
  ציטוטים בוויקיציטוט: הבשורה על פי מתי
  טקסט בוויקיטקסט: הבשורה על פי מתי