מפרש מרקיע
מִפְרַשׂ מַרְקִיעַ
עריכהניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | תורן מרקיע |
הגייה* | mifras markia |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | צרף |
נטיות | ר׳ מִפְרָשִׂים מַרְקִיעִים |
- עברית חדשה (ימאות) באוניית מפרשים בעלת מעטה רוחבי שלם: מפרש המתנשא מעל המפרש העליון.
- שמות המפרשים על פי סדרם באוניית מפרשים מלאת־מעטה הם: תחתי, עילי (ראשון ושני), עלעילי (ראשון ושני), עליון, מרקיע, מעופף.
- „"הוא נפל מהסקריה העליונה", צעק דורטי בחימה. "אותה שעה פרשת את המפרשים העליונים. רבע שעה אחר כך הורית לפרוש את המפרשים המרקיעים.“ (ג'ק לונדון, שוט מערבה.)
גיזרון
עריכה- תרגום שאילה מאנגלית: skysail. מן מרקיע, מתנשא אל הרקיע.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
צירופים
עריכה- מפרש מרקיע קדמי
- מפרש מרקיע ראשי
- מפרש מרקיע אחורי
תרגום
עריכה- אנגלית: skysail (fore skysail, main skysail, mizzen skysail)
- גרמנית: Skysegel, sekeisegel
- צרפתית: contre-cacatois
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Names of sails on square riggers |