מפרש עליון
מִפְרָשׂ עֶלְיוֹן עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מפרש עליון |
| הגייה* | mifras elyon |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ מִפְרָשִׂים עֶלְיוֹנִים |
.JPG)
- עברית חדשה (ימאות) באוניית מפרשים מלאת מעטה: המפרש הרביעי מעל הסיפון.
- "היא הניפה שני מפרשי־קדמה – מפרש סמוך עילי קדמי וחלוץ; התרנים הקדמי והראשי נשאו כל אחד מפרש תחתי, עילי, עלעילי ועליון, והתורן האחורי שלושה מפרשים." (נורדהוף והול, המרד על הבאונטי, פרק שני)
- "מסקריית המפרש העליון־הקדמי נשמעה קריאה: "אדם בים!". מישהו הטיל לים גלגל הצלה [...]." (ג'ק לונדון, שוט מערבה.)
גיזרון עריכה
- תרגום לעברית של royal sail.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
מידע נוסף עריכה
- המפרש נקרא על שמו של התורן הנושא אותו. באוניות מפרשים התורן בנוי מכמה קטעים, הנקראים לפי סדרם: תורן תחתי, תורן עילי, תורן עלעילי ותורן עליון.
- אוניות מפרשים מלחמתיות מלאות מעטה הניפו על כל אחד משלושת תורניהן מפרש עילי ומפרש עלעילי גדולים. באוניות סוחר מלאות־מעטה, שצוותן היה קטן יותר, חילקו את המפרש העילי ואת המפרש העלעילי לשניים: מפרש עילי ראשון ושני ומפרש עלעילי ראשון ושני כדי שאפשר יהיה לטפל בהם בקלות.
צירופים עריכה
- מפרש קדמי עליון
- מפרש ראשי עליון
- מפרש אחורי עליון
- מפרש מאסף עליון
תרגום עריכה
- אנגלית: royal sail, royal
- גרמנית: Royalsegel
- צרפתית: voile de cacatois
ראו גם עריכה
קישורים חיצוניים עריכה
 ערך בוויקיפדיה: Royal (sail) |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Names of sails on square riggers |