מפרש זרוע רכין
מִפְרָשׂ זְרוֹעַ רָכִין
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מפרש זרוע רכין |
| הגייה* | mifras zro'a rakhin |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ מִפְרְשֵׂי זְרוֹעַ רְכִינִים |
- עברית חדשה סוג של מפרש זרוע, אשר יש להרכינו, להעביר את הזרוע לצד השני של התורן ולהניפו מחדש כדי להחליף מִפְנֶה.
גיזרון
עריכה- תרגום שאילה מאנגלית ושפות אירופיות נוספות. to dip פירושו להוריד ולהרים מחדש, להרכין.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
ניגודים
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: dipping lug
- צרפתית: voile de lugre volante
- גרמנית: dippendes Luggersegel, loses Luggersegel
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: Lug sail |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מפרשי זרוע |