מסכת סוטה
מַסֶּכֶת סוֹטָה
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מסכת סוטה |
| הגייה* | Masekhet Sota |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | |
- המסכת החמישית בסדר נשים, שהוא הסדר השלישי במשנה, במסכת זו תשעה פרקים, ובתלמוד הבבלי יש במסכת זו 48 דפים. עיקר המסכת עוסקת בדיני סוטה. סוטה היא אישה שבעלה חושד בה כי בגדה בו עם גבר מסוים.
- ”בסוף מסכת סוטה עורכת המשנה דמות לקלקלה, שגברה בישראל לפני החרבן“ (תולדות ישראל: חלק ששי: מוצא דבר, מאת זאב יעבץ, בפרויקט בן יהודה)
- ”מאחר שבצרפתית ובגרמנית ‘תרגום’ - ובעברית גירסת התרגום - לשון נקבה, ו’הטקסט המקורי' לשון זכר, יכולים המבקרים לבדוק, אם ‘היא’ נאמנה ‘לו’, ויש מוסכמות בעניין זה המצטרפות למעין ‘מסכת סוטה’: כשהיא כעורה אין איש משתומם, שהיא נאמנה; ככל שהיא יותר יפה, מוכנים יותר לעצום עיניים לבגידותיה, כל עוד אינה מגדישה את הסאה ומנקרת עיניים.“ (מודל המשרתת לבחינת תרגום: מודגם על "טרואילוס וקרסידה" בתרגום אהרוני, מאת ראובן קריץ, בפרויקט בן יהודה)
- ”שלוימ’לה למד שש-עשרה שעות ביממה. הוא למד בהיגיון ובפשטות, בלי ‘תוספות’ ובלי פלפולים. הוא התקדם מדף לדף, כמו קצין טוב בשדה הקרב, ובתוך כמה שבועות סיים את המסכתות נדרים, נזיר, סוטה וגיטין והגיע עד קידושין.“ (נע ונד (זכרונות יחזקאל קוטיק) - כרך ב, מאת יחזקאל קוטיק, תרגום: דוד אסף, רחל קרונה, בפרויקט בן יהודה)
תרגום
עריכה- איטלקית: trattato Sotah
- אנגלית: Tractate Sotah
- גרמנית: Traktat Sota
- הולנדית: traktaat Sota
- ספרדית: tratado Sotá
- פולנית: traktatu Sotta
- צרפתית: traité Sota
- רוסית: трактат Сота
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: מסכת סוטה |
 ציטוטים בוויקיציטוט: מסכת סוטה |
 טקסט בוויקיטקסט: מסכת סוטה |
|
ערך זה מועמד למחיקה. באפשרותכם להביע את דעתכם בעמוד הדן במחיקה. אנא ודאו כי קראתם בעיון את מדיניות המחיקה לפני ההצבעה. אין להסיר הודעה זו או לרוקן את העמוד כל עוד ההצבעה נמשכת. |