מנור חלוץ

מְנוֹר חָלוּץ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מנור חלוץ
הגייה*	mnor khaluts
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ מְנוֹרֵי חָלוּצִים

מוט החרטום ומעליו מנור החלוץ; מימין לשמאל: תוסף קדמי עילי, חלוץ ראשון, חלוץ שני, חלוץ שלישי (מורד)

בריגנטינה: 1. מנור חלוץ קדומני. 2. מנור החלוץ. 3. מוט החרטום. 19. חלוץ שלישי. 20. חלוץ שני. 21. חלוץ ראשון. 22. תוסף קדמי עילי. 34. סמוך קדמי עליון. 35. סמוך קדמי עלעילי. 36. סמוך חלוץ שני. 37. סמוך חלוץ ראשון. 38. סמוך קדמי עילי. 39. סמוך קדמי (תחתי)

1. עברית חדשה (ימאות) בספינות ובאוניות מפרשים: כלונס בהמשכו של מוט החרטום, אליו נמתחים הסמוך הקדמי של התורן הקדמי העלעילי והשפה התחתונה של מפרש החלוץ (לרוב שניים – חלוץ ראשון וחלוץ שני).^[1]

   • "מוט החרטום נמצא עתה מעל לראשי. קפצתי על רגלי וזינקתי. [...] ביד אחת תפסתי במנור החלוץ, בעוד רגלי מונחת בין הסָמוֹךְ והקוֹלָר." (רוברט לואיס סטיבנסון, אי המטמון, פרק 24)
   • "אבל נורא פי־כמה הוא המראֶה כאשר במעמקי הים תראה איזה לוויתן סר־וזעף הצף לו שם ולסתו הכּבּירה, כחמש־עשרה רגל אָרכּה, שמוטה בזווית ישרה לגופו, כמנוֹר־מפרש־חלוץ לכל דבר." (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרן אמיר)

גיזרון

• מאנגלית:: jib-boom. הלחם של jib, "חלוץ" ו־ boom, "מנור", כלונס למתיחת השפה התחתונה של מפרש אורכי.
• ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940: מְנוֹר הֶחָלוּץ. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970: מְנוֹר חָלוּץ.

מידע נוסף

• כלונס נוסף, בהמשכו של מנור החלוץ, נקרא "מנור חלוץ קדומני" (באנגלית: flying jib boom).

תרגום

• אנגלית: jib-boom‏, jib boom‏‏‏‏
• גרמנית: Klüverbaum‏‏‏‏
• צרפתית: bâton de foc‏‏‏‏

ראו גם

• חלוץ
• מוט החרטום
• קולר מוט החרטום

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: Jibboom

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Bowsprits

סימוכין והערות שוליים

1. ↑  Jib-boom in: Peter Kemp (editor), The Oxford Companion to Ships and the Sea, 1976. p. 433.