מוט החרטום

מוֹט הַחַרְטוֹםעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מוט החרטום
הגייה* mot hakhartom
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ מוֹטוֹת הַחַרְטוֹם
 
מוט החרטום ומנור החלוץ של אניית המפרשים Falls of Clyde
 
מוט החרטום בסירות מפרשים. A – קולר מוט החרטום. B – סמוך קדמי עילי. C – מערכת גַּלְגָּלוֹת. D - סמוך מוט החרטום. E – ‏rising eye.‏ F – רכסות מוט החרטום. G – רוהטת סמוך מוט החרטום. H – חֶבֶק מוט החרטום. J – לימוד. K –‏ crossbit.‏ L – זְחִיחַ עם חבל מוציא של החלוץ.
  1. עברית חדשה (ימאות) כלונס עבה השָׁלוּחַ קדימה מקצה החרטום של סירה או אוניית מפרשים. באונייה מחובר אליו הסמוך הקדמי של התורן העילי הקדמי, והמשכו הוא מנור החלוץ; בסירת מפרשים מחובר אליו היתר הקדמי של התורן העילי הקדמי.
    • "הלא אין כל תקוה להתקדמות כלשהי בלי תרנים, לתלות עליהם את המפרשים; כי התרנים ומוט־החרטום (Bowsprit) נושאים עליהם את כל המפרשים." (ון־לון, ספינות וספנים, תש"ג. מאנגלית: מ"ז ולפובסקי)
    • "גלוי־ראש בשמש הלוהטת עמד אחאב על מוט־החרטום, ידו שלוחה הרחק אחורנית ונכונה לנופף את פקודותיו אל ההגאי [...]." (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרן אמיר)

גיזרוןעריכה

  • תרגום שאילה מאנגלית: bowsprit.
  • ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940; האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

צירופיםעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה