מטונימיה

מֶטוֹנִימְיָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מטונימיה
הגייה*	metonimya
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. אמצעי ספרותי המחליף מושג במושג אחר הקרוב אליו בזמן או במקום.

   • בשיר עטור מצחך הכותב רושם "חלוקך הורוד צמרירי ורך" וכאן נעשה שימוש במטונימיה כאשר הוא מתאר את אהובתו באמצעות הבגד שלה.

גיזרון

• מיוונית: metonomasía) μετονομασία). מתחילית metá) μετά) – אחרי, ובסיס ónoma) ὄνομα) – שם.

תרגום

• איטלקית: metonimia‏‏‏‏
• איסלנדית: nafnhvörf‏, merkingarskipti‏‏‏‏
• אנגלית: metonymy‏‏‏‏
• אפריקנית: metonimie‏‏‏‏
• גרמנית: Metonymie‏‏‏‏
• הונגרית: metonímia‏‏‏‏
• ויאטנמית: phép hoán dụ‏‏‏‏
• יפנית: 換喩法‏, 換喩‏‏‏‏
• סינית: 換喻‏, 换喻‏, 轉喻‏, 转喻‏‏
• ספרדית: metonimia‏‏‏‏
• פולנית: metonimia‏‏‏‏
• פינית: metonymia‏‏‏‏
• צ'כית: metonymie‏‏‏‏
• צרפתית: métonymie‏‏‏‏
• רומנית: metonimia‏‏‏‏
• רוסית: метонимия‏‏‏‏
• שוודית: metonymi‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מטונימיה

אמצעים פיגורטיביים