מולדת
מוֹלֶדֶת
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מולדת |
| הגייה* | moledet |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | י־ל־ד |
| דרך תצורה | משקל מַקְטֶלֶת |
| נטיות | ר׳ מוֹלָדוֹת; מוֹלֶדֶת־, ר׳ מוֹלְדוֹת־; כ׳ מוֹלַדְתְּךָ, מוֹלַדְתּוֹ, מוֹלְדוֹתֵיהֶם |
- המדינה או המקום בה אדם נולד או בה נולדו אבותיו.
- כיסופיו העזים של המהגר למולדתו גרמו לו לשוב אליה.
- ”וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל-אַבְרָם לֶךְ-לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל-הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָ“ (בראשית יב, פסוק א)
- ”ועל כן בהביטי עתה אל הירח, ואזכור את ימי ילדותי, את בית אבותי ואת עיר מולדתי“ (yogli/010.html כולנו מסובין, פסוק בוקי בן-יגלי)
- ”וַיֹּאמְרוּ קוּמָה וְנָשֻׁבָה אֶל-עַמֵּנוּ וְאֶל-אֶרֶץ מוֹלַדְתֵּנוּ מִפְּנֵי חֶרֶב הַיּוֹנָה“ (ירמיהו מו, פסוק טז)
- "מתוך קשר היסטורי ומסורתי זה חתרו היהודים בכל דור לשוב ולהיאחז במולדתם העתיקה" (מתוך מגילת העצמאות).
- בהשאלה: מקום גידולו, יצורו או המצאתו של מוצר כלשהו.
- מולדתה של הפיצה היא איטליה, אולם כיום היא נפוצה בכל העולם.
- לידה או הולדה
- ”אֲחוֹתְךָ בַת אָבִיךָ אוֹ בַת אִמֶּךָ מוֹלֶדֶת בַּיִת אוֹ מוֹלֶדֶת חוּץ “ (ויקרא יח, פסוק ט)
- ”וּמוֹלַדְתְּךָ אֲשֶׁר הוֹלַדְתָּ אַחֲרֵיהֶם לְךָ יִהְיוּ עַל שֵׁם אֲחֵיהֶם יִקָּרְאוּ בְּנַחֲלָתָם“ (בראשית מח, פסוק ו)
- ”שָׁאוֹל שָׁאַל הָאִישׁ לָנוּ וּלְמוֹלַדְתֵּנוּ לֵאמֹר הַעוֹד אֲבִיכֶם חַי הֲיֵשׁ לָכֶם אָח “ (בראשית מג, פסוק ז)
גיזרון
עריכה- משמעות 3 היא המקורית. משמעות 1 בדר"כ בצירוף ארץ-מולדת
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- איטלקית: patria
- אנגלית: homeland, native land
- גרמנית: Vaterland, Heimat
- הודית: स्वदेश (תעתיק: svadeś)
- הולנדית: thuisland
- הונגרית: szülőföld
- טורקית: vatan, yurt
- יוונית: πατρίδα (תעתיק: patrída)
- יפנית: 故郷 (תעתיק: kókyō)
- לטינית: patria
- ספרדית: patria
- ערבית: وطن (תעתיק: וַטַן)
- פולנית: ojczyzna, macierz
- פורטוגלית: pátria
- פרסית: وطن (תעתיק: וַטַן)
- צ'כית: vlast
- צרפתית: patrie
- קוריאנית: 고국 (תעתיק: goguk)
- רוסית: родина (תעתיק: ródina)
ראו גם
עריכה
| השורש ילד | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|