לא יציב ביותר
לֹא יַצִּיב בְּיוֹתֵר
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | לא יציב ביותר |
| הגייה* | lo yatsiv beyoter |
| חלק דיבר | |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | נ׳ לֹא יַצִּיבָה בְּיוֹתֵר |
- עברית חדשה (ימאות) כינוי לכלי שיט שיש לו נטייה להתהפך על צדו, בין בשל תכנון לקוי או אם משקל המטען או הנטל (זבורית) שהוא נושא אינו מספיק או אינו מחולק כראוי.
- "ניסינו לשכוח, כי בדומה להרבה כלי־שיט טובים, לא היתה יציבה ביותר." (ג'וזף קונרד, הכושי איש „נרקיס“. מאנגלית: שמעון זנדבנק, 1961)
גיזרון
עריכה- תרגום לעברית של המונח הימי באנגלית crank, cranky באותה משמעות. crank באנגלית מיושנת גם: "חולה", "נכה".
מובאות נוספות
עריכה- "אבל הסכנה המיידית מחרונו של האיש המוזר הזה נראתה גדולה כל כך, שלבסוף הוכנה סירה של גזע עץ חלול, רעועה ולא מאוזנת." (ג'וזף קונרד, לורד ג'ים. מאנגלית: אמציה פורת, 2005)
מילים נרדפות
עריכהניגודים
עריכהתרגום
עריכהראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: Crank-sided |
| ערך בוויקיפדיה: Furring |