כל המרבה לשאל מעמיק לו שאול
כָּל הַמַּרְבֶּה לִשְׁאֹל מַעֲמִיק לוֹ שְׁאוֹל
עריכה- שאלות רבות מובילות לאסון.
- אתה מתערב בעניינים לא לך, ולכן עלול להיכנס לצרה. כל המרבה לשאול מעמיק לו שאול.
מקור
עריכה- מקור הפתגם בסיפורו של ש"י עגנון, "האדונית והרוכל". הרוכל היהודי יוסף, שאינו מבין ממה ניזונה האדונית הנוצרית הילני, שואל אותה על הנושא. היא מתחמקת מן השאלה ועונה: "כל המרבה לשאול מעמיק לו שאול". הפתגם חוזר בסיפור פעם שנייה, שוב מפיה של הילני, כאשר חוקר יוסף לגבי נישואיה הקודמים.
- את הסיפא מעמיקין לו שאול שאל עגנון מלשון חז"ל "כל המנבל פיו מעמיקין לו גיהנם" (בבלי שבת ל"ג) בהחלפת הגיהנם במילה נרדפת -שאוֹל שמתחרז עם הפועל לשאול.
פתגמים נרדפים
עריכהראו גם
עריכה| השורש שׁאל | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||