כבדהו וחשדהו

כַּבְּדֵהוּ וְחָשְׁדֵהוּ עריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כבדהו וחשדהו
הגייה^*	kabdehu vekhoshdehu
חלק דיבר	צרף
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

יש להתייחס לאנשים ביחס הולם, לא לפגוע בהם, אך מצד שני גם לא לבטוח בהם יותר מדי.
- ”הוא איש עומד בכל תוקף על שלו: צרפת, צרפת, צרפת! מתייחס לאנגליה בכבוד, אבל בבחינת "כבדהו וחשדהו".“ (ערב פסח התרע"ח בארמון הבארון רוטשילד בפאריס, מאת נחום סוקולוב, בפרויקט בן יהודה)

מקור עריכה

י.ב. לבנר, כל אגדות ישראל, ורשה תרע"ב, עמ' 157-158

ראו גם עריכה

קישורים חיצוניים עריכה

בן-ציון פישלר, "כבדהו וחשדהו - על אימרת חז"ל שאינה כלל של חז"ל". ‏הארץ‏, 26 בספטמבר 2003

השורש חשׁד

השורש ח־שׁ־ד הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים עריכה

פ־ע־ל	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	חָשַׁד	חוֹשֵׁד (ב׳ פעוּל: חָשׁוּד)	יַחְשׁוֹד	חֲשׁוֹד	לַחְשׁוֹד
נִפְעַל	נֶחְשַׁד או נֶחֱשַׁד	נֶחְשָׁד	יֵחָשֵׁד	הֵחָשֵׁד	לְהִֵחָשֵׁד
הִפְעִיל	הֶחְשִׁיד גם הֶחֱשִׁיד	מַחְשִׁיד גם מַחֲשִׁיד	יַחְשִׁיד	הַחְשֵׁד	לְהַחְשִׁיד
הֻפְעַל	הֻחְשָׁד הָחְשַׁד			-אין-	-אין-
פִּעֵל	-אין-
פֻּעַל	-אין-			-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	-אין-

השורש כבד

השורש כ־ב־ד הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים עריכה

כ־ב־ד	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	כָּבֵד	כָּבֵד	יִכְבַּד	כְּבַד	לִכְבֹּד
נִפְעַל	נִכְבַּד	נִכְבָּד	יִכָּבֵד	הִכָּבֵד	לְהִכָּבֵד
הִפְעִיל	הִכְבִּיד	מַכְבִּיד	יַכְבִּיד	הַכְבֵּד	לְהַכְבִּיד
הֻפְעַל	הֻכְבַּד	מֻכְבָּד	יֻכְבַּד	-אין-	-אין-
פִּעֵל	כִּבֵּד	מְכַבֵּד	יְכַבֵּד	כַּבֵּד	לְכַבֵּד
פֻּעַל	כֻּבַּד	מְכֻבָּד	יְכֻבַּד	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְכַּבֵּד	מִתְכַּבֵּד	יִתְכַּבֵּד	הִתְכַּבֵּד	לְהִתְכַּבֵּד

הערה עריכה

במקורות בניין הופעל מוטה בשורש זה כשה' הבניין מונעת בקמץ קטן, דהיינו: הָכְבַּד.

מקור: https://he.wiktionary.org/w/index.php?title=כבדהו_וחשדהו&oldid=379447