יום הלדת

(הופנה מהדף יום הולדת)

יוֹם הֻלֶּדֶתעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא יום הולדת
הגייה* yom huledet
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צירוף
נטיות ר׳ יְמֵי הֻלֶּדֶת
  1. יום הנחוג פעם בשנה לציון תאריך הלידה.
    • ”וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי יוֹם הֻלֶּדֶת אֶת-פַּרְעֹה וַיַּעַשׂ מִשְׁתֶּה לְכָל-עֲבָדָיו וַיִּשָּׂא אֶת-רֹאשׁ שַׂר הַמַּשְׁקִים וְאֶת-רֹאשׁ שַׂר הָאֹפִים בְּתוֹךְ עֲבָדָיו“ (בראשית מ, פסוק כ)
    • ”וּמוֹלְדוֹתַיִךְ בְּיוֹם הוּלֶּדֶת אֹתָךְ לֹא-כָרַּת שָׁרֵּךְ וּבְמַיִם לֹא-רֻחַצְתְּ לְמִשְׁעִי וְהָמְלֵחַ לֹא הֻמְלַחַתְּ וְהָחְתֵּל לֹא חֻתָּלְתְּ“ (יחזקאל טז, פסוק ד)
    • ”לֹא-חָסָה עָלַיִךְ עַיִן לַעֲשׂוֹת לָךְ אַחַת מֵאֵלֶּה לְחֻמְלָה עָלָיִךְ וַתֻּשְׁלְכִי אֶל-פְּנֵי הַשָּׁדֶה בְּגֹעַל נַפְשֵׁךְ בְּיוֹם הֻלֶּדֶת אֹתָךְ“ (יחזקאל טז, פסוק ה)

גיזרוןעריכה

  • הצירוף מופיע שלוש פעמים במקרא, ופעמיים נוספות מופיע צירוף אלטרנטיבי: ”פֶּן-אַפְשִׁיטֶנָּה עֲרֻמָּה וְהִצַּגְתִּיהָ כְּיוֹם הִוָּלְדָהּ וְשַׂמְתִּיהָ כַמִּדְבָּר וְשַׁתִּהָ כְּאֶרֶץ צִיָּה וַהֲמִתִּיהָ בַּצָּמָא“ (הושע ב, פסוק ה), וכן ”טוֹב שֵׁם מִשֶּׁמֶן טוֹב וְיוֹם הַמָּוֶת מִיּוֹם הִוָּלְדוֹ (קהלת ז, פסוק א). הצירוף האלטרנטיבי הגיוני יותר, שכן הפועל "הולד" נדיר עד דלא קיים בעברית, בניגוד לפועל "נולד" השכיח הרבה יותר.

צירופיםעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: יום הולדת


השורש ילד

השורש י־ל־ד הוא שורש מגזרת נפ"יו.

נטיות הפעליםעריכה

י־ל־ד עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל יָלַד יוֹלֵד יֵלֵד לֵד לָלֶדֶת או לֵילֵד
נִפְעַל נוֹלַד נוֹלָד יִוָּלֵד הִוָּלֵד לְהִוָּלֵד
הִפְעִיל הוֹלִיד מוֹלִיד יוֹלִיד הוֹלֵד לְהוֹלִיד
הֻפְעַל הוּלַד מוּלָד יוּלַד -אין- -אין-
פִּעֵל יִלֵּד מְיַלֵּד יְיַלֵּד יַלֵּד לְיַלֵּד
פֻּעַל יֻלַּד מְיֻלָּד יְיֻלָּד -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְיַלֵּד מִתְיַלֵּד יִתְיַלֵּד הִתְיַלֵּד לְהִתְיַלֵּד