ערם כביום הולדו
עָרֹם כִּבְיוֹם הִוָּלְדוֹ
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | ערום כביום היוולדו |
| הגייה* | 'arom kivyom hivaldo |
| חלק דיבר | תואר |
| מין | זכר |
| שורש | ע־ר־ם; י־ל־ד |
| דרך תצורה | צירוף |
| נטיות | נ׳ עֲרֻמָּה כִּבְיוֹם הִוָּלְדָהּ; ר׳ עֲרֻמִּים כִּבְיוֹם הִוָּלְדָם; נ"ר עֲרֻמּוֹת כִּבְיוֹם הִוָּלְדָן |
- שגופו חשוף ואינו לובש דבר.
- ”ב' זקס הובא בליל שלשום ע"י שני שוטרים בריטיים לתחנת המשטרה המרכזית בירושלים כשהוא ערום כביום היוולדו.“ ("המשקיף", 23/07/1947, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- כומר רומני ופילגשו נתפסו על חם במיטה; הבעל הזועם זרק את השנים מהבית כשהם עירומים כביום היוולדם היישר לתוך מסע לוויה שנערכה במקום; שבועות בלבד לפני כן השיא הכומר את הזוג.
("עד שהכומר יפריד בינינו". וואלה, 21/03/2001) - הבחורים היו מאוד בינם לבין עצמם: סיפרו בדיחות גסות וקפצו למים ערומים כביום היוולדם. (גם על מנת לעשות את צרכיהם).
(מלכה הדרי ז"ל, "היו זמנים באגם החולה". קיבוץ חולתה)
גיזרון
עריכה- במקור מהתנ"ך: ”פֶּן־אַפְשִׁיטֶנָּה עֲרֻמָּה וְהִצַּגְתִּיהָ כְּיוֹם הִוָּלְדָהּ...“ (הושע ב, פסוק ה)
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: in one's birthday suit
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: עירום |