טריארה

טְרִיאֵרָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	טריארה
הגייה*	triera
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	שאילה
נטיות	ר׳ טְרִיאֵרוֹת

דגם של טריארה אתונאית משוחזרת

1. ספינת מלחמה ים־תיכונית מן העת העתיקה, בעלת שלושה טורי משוטים אחד מעל השני, כשכל יחידת חתירה מונה שלושה חותרים: אחד בטור העליון, אחד בטור האמצעי ואחר בטור התחתון.

   • "קורינתוס היתה הראשונה בערי יוון שנבנו בה טריארות." (תוקידידס, תרגם מיוונית: א"א הלוי, 1959)
   • נשקה העיקרי של הטריארה היה איל ניגוח, באמצעותו ניגחה והטביעה את אניית היריב.

גיזרון

• מיוונית: triērēs) τριήρης).
• הפירוש המדויק של השם ביוונית אינו ידוע, והחוקרים מתרגמים "three fitted" או "fitted with three of something".‏ שמן של ספינות גדולות מן הטריארה, שגם להן היו שלושה טורי משוטים אחד מעל השני ולא יותר, אף הוא צירוף של שם מספר ו־eres, למשל hexeres, penteres ועד tessarakonteres (חמש־, שש־, ארבעים־). המספר מציין כמה חותרים היו בכל יחידת חתירה. בפנטרס, למשל, אחזו חותר אחד במשוט התחתון, שניים במשוט האמצעי ושניים במשוט העליון. בעברית נקראת הטריארה "תְּלַת־חַתְרִית" (מלשון חֶתֶר, מלאכת החותר), שם שחידש ד"ר מאיר שָׂשׂ.

מילים נרדפות

• טרירמה
• תלת חתרית
• תלת טורית (שם לא מדויק)
• תלת משוטית (ארכאי)
• ספינה משולשת (ארכאי)

תרגום

• אנגלית: trireme‏‏‏‏
• גרמנית: Triere‏‏‏‏
• יוונית עתיקה: τριήρης‏‏‏‏
• לטינית: trieres‏, triremis‏‏‏‏
• צרפתית: trière‏‏‏‏

ראו גם

• חמש חתרית
• רב חתרית

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: תלת חתרית

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: תלת חתריות