ספינה משלשת
סְפִינָה מְשֻׁלֶשֶׁת
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | ספינה משולשת |
| הגייה* | sfina meshuleshet |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ סְפִינוֹת מְשֻׁלָשׁוֹת |
- עברית חדשה [ארכאי] טריארה; כינויה של ספינת מלחמה ים־תיכונית מן העת העתיקה, בעלת שלושה טורי משוטים אחד מעל השני, כשכל יחידת חתירה מונה שלושה חותרים: אחד בטור העליון, אחד בטור האמצעי ואחד בטור התחתון.
- "שהרי יכול אתה באותו אֹפן עצמו להבעיר אש בכל בית שיהא נראה בעיניך ואף בבתי־הספינות שלאתונאים ואף בספינות המשֻלשות ובספינות־המשא גם של הצבור וגם של יחידים." (אפלטון, גורגיאס, בתרגום צבי דיזנדרוק)
- "גם הכין אנית משוֹט משוּלשת – בּת שלוֹש שוּרוֹת של שייטים – ונסע עם ידידיו לאיטליה. בּנמל בּרוּנדוּסיוֹן עלה ליבּשת." יוסף בן מתתיהו, הורדוס וביתו, תרגם ועיבד: עמנואל בן־גריון, תש"ו.
גיזרון
עריכה- מיוונית: triērēs) τριήρης).
- על הפירוש של השם ביוונית ראו טריארה.
מילים נרדפות
עריכה- טריארה
- טרירמה
- תלת חתרית
- תלת טורית (שם לא מדויק)
- תלת משוטית (ארכאי)
תרגום
עריכה- אנגלית: trireme
- גרמנית: Triere
- יוונית עתיקה: τριήρης
- לטינית: trieres, triremis
- צרפתית: trière
קישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: תלת חתרית |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: תלת חתריות |