טרירמה

טְרִירֶמָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	טרירמה
הגייה*	trirema
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	שאילה
נטיות	ר׳ טְרִירֶמוֹת

דגם של טרירמה רומאית משוחזרת

1. ספינת מלחמה ים תיכונית מן העת העתיקה, שנקראה ביוונית "טְרִיאֶרֵס". היא הונעה על ידי שלושה טורי משוטים בכל צד, אחד מעל השני, כשבכל משוט אוחז חותר יחיד.

   • מלבד איל ניגוח, שהיה נשקה העיקרי, נשאה הטרירמה על סיפונה חיילי צי וקשתים.
   • "במאה ה־6 לפנה"ס הופיעה בים התיכון אנית מלחמה מסוג חדש, היא התלת־טורית, הידועה בעיקר בשמה הלטיני – טרירמה (triremis)." (מאיר שָׂשׂ, משוטים ומפרשים, 1973)
   • "דמו בנפשכם מה הרגיש מפקדה של אותה טרירימה נאה - כלום לא כך היא נקראת? - בים־התיכון, שנצטווה לפתע להפליג צפונה?" (ג'וזף קונרד, לב המאפלייה. מאנגלית: מרדכי אבי־שאול, 1961)
   • "הספינה המיקנית היא המבשרת של הטרירמה (trireme) היוונית, אומר וקסמן. זו ספינה מדהימה, ואין בידינו שבב ממנה." (נשיונל ג'יאוגרפיק, 7.5.2014)

גיזרון

• מלטינית: triremis. מקור השם הלטיני ביוונית: τριήρης (‏trieres). על פירוש השם ביוונית ראו: טריארה. בכתובות רומיות רשמיות מופיע תמיד השם trieres, אך בספרות ובלשון לא מקצועית השם triremis.‏

מובאות נוספות

• ”במשך כל ימי התבודדותו ביקש אך פעמיים לשוב לרומא. בפעם הראשונה בא בספינה של ג' טורי משוטים עד הגנים שבקרבת בריכת־המים [...].“ (סווטוניוס, מאת חיי שנים עשר הקיסרים, תרגום: אלכסנדר שור, בפרויקט בן יהודה)

מילים נרדפות

• טריארה
• תלת חתרית
• תלת־טורית (השם לא מדויק)
• תלת־משוטית (ארכאי)

תרגום

• אנגלית: trireme‏‏‏‏
• צרפתית: trirème‏‏‏‏
• לטינית: triremis‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: תלת חתרית

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: תלת חתריות