חַשְׁמָןעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה* khashman
חלק דיבר שם־עצם
מין
שורש ח־ש־ם
דרך תצורה משקל קַטְלָן
נטיות
 
החשמן רישלייה
  1. לשון המקרא שר בכיר שייצג את אומתו.
    • ”יֶאֱתָיוּ חַשְׁמַנִּים, מִנִּי מִצְרָיִם; כּוּשׁ תָּרִיץ יָדָיו, לֵאלֹהִים.“ (תהלים סח, פסוק לב)
    • "יְוָנִים נִקְבְּצוּ עָלַי / אֲזַי בִּימֵי חַשְׁמַנִּים / וּפָרְצוּ חוֹמוֹת מִגְדָּלַי / וְטִמְּאוּ כָּל הַשְּׁמָנִים" (מעוז צור)
  2. בהשאלה (1): בישוף רם־דרג, הנחשב לאיש־סודו של האפיפיור.
    • "חַשְׁמַנִּים מִכָּל מִינֵי צְבָעִים / יָרְדוּ אֵלַי בְּיוֹם סְתָוִי בָּהִיר / הֵבִיאוּ לִי בְּמַתָּנָה / צְלַב יָקָר וּקְצָת כְּפִירָה..." א. כהן

גיזרוןעריכה

  • אליהו בחור בספרו 'התשבי' מאזכר את השם 'חשמן' ומוסיף - "היהודים הלועזיים דוברי האטלקית קוראין להקארדינלי חשמן וכן פותרים 'יאתיו חשמנים מני מצריים' (ראו לעיל) ואיני יודע מהיכן למדו לומר כן והרי לא היה קרדינאלי בימי דוד,אף כי במצריים אינו אלה שם (של) אומה"
  • המילון המקראי של קולר מפרש "חשמנים" עפי הוראתם בלשון המצרית והאוגריתית בהוראת - "חפצי נחושת ואריגים אדומים" ואכן כיום מאופינים בגדי הקרדינליים גם בצבעי גלמתם האדומה . עמוס חכם פירש חשמנים בהוראת מיני סוסים ומרכבות.
  • תרגום השבעים מתרגם 'חשמן' הוא 'פּרֶסבִּיס' πρέσβεισ בהוראת זקנים, נושאי תפקיד בכיר , נגזרת תיבת פרוזבול. בלטינית מתורגם חשמן: קֲארדו cardo לב , ציר , בסיסי .

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: חשמן
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חשמן