חסילון
חֲסִילוֹן
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חסילון |
| הגייה* | chasilon |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ח־ס־ל |
| דרך תצורה | משקל קְטִילוֹן חסיל + ־וֹן |
| נטיות | |
- עברית חדשה בעל חיים ממחלקת הסרטנים העילאיים המשתייך למערכת פרוקי הרגליים. אלו הם שחיינים הנפוצים מאוד במים מתוקים ובמי ים, הניזונים מאצות ומפלנקטון, ומשמשים לצרכי האדם.
- להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.
- להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
גזרון
עריכה- בסוף מן חָסַל המקראי, במשמע חִסֵּל. עקב הדמיון החזותי בין הארבה (באדמה) ובין כמה סוגי סרטנים (במים), נהוג בשפות שונות לכנות סוגי סרטנים על שם סוגי ארבה (ואכן המילה הלטינית locusta 'ארבה' (אנגלית locust) מתייחסת הן לארבה והן לסרטן הנהרות). לפיכך, חסילון חודש מן חסיל המקראי, שמתייחס לסוג של ארבה, ונקרא על שום שהוא חוסל\מחסל את הכול.[1]
מידע נוסף
עריכה- [דרוש מקור]אולי חסילון מן חסיל בהשפעת ערבית إِرْبِيَان (אִרְבִּיָאן) 'חסילון' כשהמילה ארבה הוחלפה בנרדפתה חסיל. ראו גם סורית ܐܲܪܒܝܼܬܵܐ (ארביתא) 'חסילון' מן אותו שורש ארבה בארמית.[2]
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אוקראינית: креветка
- איטלקית: gamberetto
- אינדונזית: udang
- איסלנדית: rækja
- אנגלית: prawn
- אסטונית: krevett
- אספרנטו: salikoko
- אפריקנית: garnaal
- ארמנית: ծովախեցգետին
- בולגרית: скарида
- בלרוסית: крэветка
- גרמנית: Garnele
- דנית: reje
- הולנדית: garnaal
- הונגרית: garnéla
- ויאטנמית: tôm
- טורקית: karides
- יוונית: γαρίδα
- יפנית: エビ
- לאו: ກຸ້ງ
- לטבית: krevete
- ליטאית: krevetė
- מקדונית: скамп
- סינית: 蝦
- סלובנית: kozica
- סלובקית: kreveta
- ספרדית: camarón
- ערבית: روبيان
- פארואזית: krevett
- פולנית: krewetka
- פורטוגלית: camarão
- פינית: katkarapu
- פרסית: میگو
- צ'כית: kreveta
- צרפתית: crevette
- קוריאנית: 새우
- קטלנית: gamba
- קרואטית: шкамп
- רומנית: crevetă
- רוסית: креветка
- תאית: กุ้ง
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: חסילון |
 טקסונומיה בוויקימינים: Caridea |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חסילונים |