חלכה
חֵלְכָה
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חלכה |
| הגייה* | khelkha |
| חלק דיבר | שם־תאר |
| מין | זכר |
| שורש | ח־ל־ך |
| דרך תצורה | |
| נטיות | ר׳ חֵלְכָּאִים; הפסק חֵלֵכָה |
- לשון המקרא אָדָם מְעוֹרֵר רחמים, מסכן.
- ”יֵשֵׁב בְּמַאְרַב חֲצֵרִים בַּמִּסְתָּרִים יַהֲרֹג נָקִי עֵינָיו לְחֵלְכָה יִצְפֹּנוּ.“ (תהלים י, פסוק ח)
- ”רָאִתָה כִּי אַתָּה עָמָל וָכַעַס תַּבִּיט לָתֵת בְּיָדֶךָ עָלֶיךָ יַעֲזֹב חֵלֵכָה יָתוֹם אַתָּה הָיִיתָ עוֹזֵר.“ (תהלים י, פסוק יד)
- ”קוּם הִתְנַעֵרָה עַם חֵלֵכָה / עַם עֲבָדִים וּמְזֵי רָעָב!“ (הָאִינְטֶרְנַצְיוֹנָל
, מאת אז'ן פוטייה, בתרגום אברהם שלונסקי בזֶמֶרֶשֶׁת)
גיזרון
עריכה- המילה מופיעה פעמיים בלבד בתהלים פרק י׳. בצורת הרבים חלכאים[דרושה הבהרה] יש שרצו לפרש חיל ־ךָ נסמך לנוכח
- יעקב שלום ליכט מפרש תיבת 'חלכאים' המופיעה במגילת ההודיות בהוראת: רשעים [1].
סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: oppressed, poor, hapless, unfortunate