חבל ניח

חִבֵּל נַיָּח

חלקי החיבל הנייח של תורן על־עילי אחורי באניית מפרשים

עברית חדשה כלל החבלים, הכבלים והשרשראות המשמשים בסירה ובספינת מפרשים לחיזוק התרנים והכלונסאות, ועל כן קבועים על פי רוב למקומם.
- ”החיבל הנייח כלל סמוכות (חבלים חזקים, המתוחים לצד הירכתיים ולצד החרטום) לייצוב התורן.“ (משוטים ומפרשים, מאת מאיר שש, בפרויקט בן יהודה)
- הרכסות והסמוכות הם העיקריים בחלקי החיבל הנייח בספינת מפרשים.

תרגום שאילה מאנגלית: standing rigging.
ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940; האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

ערך בוויקיפדיה: Standing rigging

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מערכי מעטה וחלקי מעטה