חִוְיַאיעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חיוויאי
הגייה* khivyai
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה חויא + ־ַאי
נטיות
 
חיוויאי
  1. עוף דורס ממשפחת הנציים, הניזון מנחשים.

גיזרוןעריכה

  • מארמית: "חיויא" (נחש).[1] מופיע בתרגום אונקלוס: ”וְחִוְיָא, הֲוָה חֲכִים, מִכֹּל חַיַּת בָּרָא, דַּעֲבַד יְיָ אֱלֹהִים“ (אונקלוס על בראשית גפסוק א); ”וַעֲבַד מֹשֶׁה חִוְיָא דִּנְחָשָׁא, וְשַׁוְיֵיהּ עַל אָת; וְהָוֵי, כַּד נָכֵית חִוְיָא יָת גֻּבְרָא--וּמִסְתַּכַּל בְּחִוְיָא דִּנְחָשָׁא, וּמִתְקַיַּם.“ (אונקלוס על במדבר כאפסוק ט)

מידע נוסףעריכה

  • מנדלי מוכר ספרים מכנה אותו בשם "נשר-הצפעוני" (תולדות הטבע, 1867).

תרגוםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: חיוויאי
  טקסונומיה בוויקימינים: Circaetus
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חויאי


סימוכיןעריכה

  1.   אבשלום קור, "מילים שמקורן בארמית". ‏ICast‏, 2/8/2010