הסוה

יש להוסיף לדף זה את הערך: הֻסְוָה.

הִסְוָה

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	הסווה
שורש וגזרה	ס־ו־י/ה
בניין	הִפְעִיל

1. הסתיר מהעין. עשה שלא יֵרָאֶה. בעברית חדשה בעיקר ע"י הטמעות בצבעי הרקע וטשטוש קווי המתאר היחודיים של הגוף.

   • כדי לצלם ציפרים בהצלחה הוא הסווה את עצמו היטב בצמחיה העבותה.
   • הגנבים הטמינו את הרכוש ביער והסוו את סימני החפירה בעלים יבשים.
   • היא פעלה בערמה והסוותה את כוונותיה הזדוניות בחלקות לשונה.

גיזרון

• מן המקרא. מסוה
• ”וַיִּתֵּן עַל פָּנָיו מַסְוֶה[...]וּבְבֹא מֹשֶׁה לִפְנֵי ה' לְדַבֵּר אִתּוֹ יָסִיר אֶת הַמַּסְוֶה עַד צֵאתוֹ[...]וְרָאוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת פְּנֵי מֹשֶׁה כִּי קָרַן עוֹר פְּנֵי מֹשֶׁה וְהֵשִׁיב מֹשֶׁה אֶת הַמַּסְוֶה עַל פָּנָיו עַד בֹּאוֹ לְדַבֵּר אִתּוֹ“ (שמות לד, פסוקים לג–לה).

נגזרות

• הסואה

מילים נרדפות

• הסתיר
• כיסה
• העלים

ניגודים

• גילה
• פרסם

תרגום

• אנגלית: disguise‏‏‏‏
• ערבית: مَوَّهَ‏‏‏‏