Nuvola actions back.png ערך זה עוסק במילת שלילה וביחידת מידה. לערך העוסק בפועל שעניינו עירוב והכשרת בליל לבהמות; ראו בלל.

בַּלעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בל
הגייה* bal
חלק דיבר
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. שלא, מילת אזהרה.
    • ”יְהוָ֣ה מָלָךְ֮ גֵּא֪וּת לָ֫בֵ֥שׁ לָבֵ֣שׁ יְ֭הוָה עֹ֣ז הִתְאַזָּ֑ר אַף־תִּכּ֥וֹן תֵּ֝בֵ֗ל בַּל־תִּמּֽוֹט“ (תהלים צג, פסוק א)
    • היזהר לא ללכת במים בל תחליק!

גיזרוןעריכה

  • אבלאית ba-lu-ma לא. אכדית בַּלו ba-lu בהוראת - "ללא" . בלשון אוגריתית כהלחם "בּלמת" מילולית - בלי-מוות, נצחי [1].
  • ערבית בַּלְ بَلْ בהוראת "...אלה ש- ", "...וליתר דיוק - ". (מופיע כביטוי הבא לסייג את הנאמר מקודם)
  • צורה מקוצרת של תיבת "בלתי"

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

ניגודיםעריכה

ראו גםעריכה

בֵּלעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בל
הגייה* bel
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. יחידת מידה חסרת מימדים המציינת הגבר בסקלה לוגריתמית.
  2. כינוי לאל הבבלי מַרְדוּךְ.
    • ”כָּרַע בֵּל קֹרֵס נְבוֹ הָיוּ עֲצַבֵּיהֶם לַחַיָּה וְלַבְּהֵמָה נְשֻׂאֹתֵיכֶם עֲמוּסוֹת מַשָּׂא לַעֲיֵפָה.“ (ישעיהו מו, פסוק א)
    • ”הַגִּידוּ בַגּוֹיִם וְהַשְׁמִיעוּ וּשְׂאוּ נֵס הַשְׁמִיעוּ אַל תְּכַחֵדוּ אִמְרוּ נִלְכְּדָה בָבֶל הֹבִישׁ בֵּל חַת מְרֹדָךְ הֹבִישׁוּ עֲצַבֶּיהָ חַתּוּ גִּלּוּלֶיהָ.“ (ירמיהו נ, פסוק ב)

גיזרוןעריכה

  1. על שם המדען אלכסנדר גרהם בל, שעסק בחקר הקול.
  2. מאכדית: bēl – אדון.

צירופיםעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: bel‏‏‏‏
  • צרפתית:
  1. Bel‏‏‏‏
  2. Bēl‏‏‏‏, Bélus‏‏‏‏
  • רוסית:
  1. бел‏‏‏‏
  2. бел‏‏‏‏, бэл‏‏‏‏

מידע נוסףעריכה

  • טעות נפוצה היא לחשוב כי מקור שמה של היחידה הוא במילה האנגלית Bell (פעמון).

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: דציבל
  ערך בוויקיפדיה: מרדוך

סמוכיןעריכה

  1. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ' 219 : bl