לערך העוסק בשטר מכר; ראו אונו.

אוֹן א עריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא און
הגייה* on
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש א־ו־ן א, גזור שם
דרך תצורה משקל קוֹל
נטיות ר׳ אונים; און־; כ׳ אוני
  1. לשון המקרא כוח, עוצמה.
  2. בפרט: כוח גברא, כוח ההולדה של הזכר.
    • ”רְאוּבֵן בְּכֹרִי אַתָּה, כֹּחִי וְרֵאשִׁית אוֹנִי יֶתֶר שְׂאֵת וְיֶתֶר עָז.“ (בראשית מט, פסוק ג)
  3. לשון המקרא עיר במצרים.
    • ”וּלְיוֹסֵף יֻלָּד שְׁנֵי בָנִים בְּטֶרֶם תָּבוֹא שְׁנַת הָרָעָב אֲשֶׁר יָלְדָה-לּוֹ אָסְנַת בַּת-פּוֹטִי פֶרַע כֹּהֵן אוֹן.“ (בראשית מא, פסוק נ)
  4. שם פרטי לזכר.
    • ”וַיִּקַּח קֹרַח בֶּן־יִצְהָר, בֶּן־קְהָת בֶּן־לֵוִי; וְדָתָן וַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב וְאוֹן בֶּן־פֶּלֶת, בְּנֵי רְאוּבֵן.“ (במדבר טז, פסוק א)

גזרון עריכה

  • משמעות (1) באוגריתית: 𐎀𐎐 (אַנ).[1]

צירופים עריכה

מילים נרדפות עריכה

ניגודים עריכה

תרגום עריכה

אוֹן ב עריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא און
הגייה* on
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש א־ו־ן
דרך תצורה משקל קוֹל
נטיות ר׳ אונים; און־; כ׳ אוני[דרושה הבהרה]
  1. לשון המקרא צער, יגון, אבל (נדיר, רק בתנ"ך).
    • ”וַיְהִי בְּצֵאת נַפְשָׁהּ כִּי מֵתָה וַתִּקְרָא שְׁמוֹ בֶּן-אוֹנִי.“ (בראשית לה, פסוק יח)
    • ”וְלֹא יֶעֶרְבוּ לוֹ זִבְחֵיהֶם כְּלֶחֶם אוֹנִים לָהֶם כָּל אֹכְלָיו יִטַּמָּאוּ.“ (הושע ט, פסוק ד)

גזרון עריכה

תרגום עריכה

ראו גם עריכה

אָוֶן עריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אוון
הגייה* aven
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש א־ו־ן
דרך תצורה משקל קָוֶל
נטיות
  1. לשון המקרא רשע, עול, רעה.
    • ”כֵּן, דֶּרֶךְ אִשָּׁה מְנָאָפֶת: אָכְלָה, וּמָחֲתָה פִיהָ; וְאָמְרָה, לֹא-פָעַלְתִּי אָוֶן (משלי ל, פסוק כ)
    • ”לֹא יְאֻנֶּה לַצַּדִּיק כָּל אָוֶן וּרְשָׁעִים מָלְאוּ רָע.“ (משלי יב, פסוק כא)
    • ”אָדָם בְּלִיַּעַל, אִישׁ אָוֶן, הוֹלֵךְ עִקְּשׁוּת פֶּה.“ (משלי ו, פסוק יב)
    • ”הַצִּילֵנִי מִפֹּעֲלֵי אָוֶן וּמֵאַנְשֵׁי דָמִים הוֹשִׁיעֵנִי.“ (תהלים נט, פסוק ג)

גזרון עריכה

  • מילה מקראית. לפי גסניוס,[3] מהשורש של אֵין, אַיִן במובן של ריקנות, אפסיות, הבלות, ולכן רוע, רשע.

צירופים עריכה

מילים נרדפות עריכה

תרגום עריכה

  • אנגלית: evil‏‏‏‏
  • ספרדית: maldad‏‏‏‏

הערות שוליים עריכה

  1. לוח UT 49 I
  2. לוחות UT 1 Aqht, 67 VI
  3. גסניוס.