solicitar

SOLICITAR

ניתוח דקדוקי
הגייה: /solisi'tar חלק דיבר: פועל מין: נטיות:

1. לְבַקֵּשׁ.

   ?Ya te has enterado¿—

   ?De qué¿—

   .De que la tienda solicita una costurera—

   ”כְּבָר גִּלִּית?”

   ”לְגַבֵּי מָה?”

   ”שֶׁהַחֲנוּת מְבַקֶּשֶׁת תּוֹפֶרֶת”.

2. לִשְׁאֹל, לְנַהֵל.

   ?En qué trabaja tu padre¿—

   .Él solicita los negocios familiares—

   ”מָה הָעֲבוֹדָה שֶׁל אַבָּא שֶׁלְּךָ/־לָּךְ?”

   ”הוּא מְנַהֵל אֶת הָעֲסָקִים הַמִּשְׁפַּחְתִּיִּים”.

3. לְחַזֵּר.

   ?Cuántos chicos te han solicitado hoy¿—

   .Más de los que te imaginas—

   ”כַּמָּה בָּנִים חִזְּרוּ אַחֲרַיִךְ/־רֶיךָ הַיּוֹם?”

   ”יוֹתֵר מִמָּה שֶׁאַתָּה/אַתְּ מְדַמְיֵן/־נֶת”.

גיזרון

• מלטינית: sollicitāre, וזה מורכב מ־sollus ”כל”, citus ”משהו שהולך”, ו־ar-, סיומת שיוצרת פועלים.

מילים נרדפות

• • pedir (1)
  • rogar (1)
  • requerir (1)
  • suplicar (1)
  • gestionar (2)
  • administrar (2)
  • cortejar (3)
  • canturrear (3)

נטיית הפועל

• ראו/־י פה: [1], [2].