sed

SED

ניתוח דקדוקי
הגייה: /sed/ חלק דיבר: שם עצם מין: נקבה נטיות: רק יחידה

1. צָמֵא.

   !Al fin estamos aquí¡—

   ?Bien, ¿alguien aquí tiene sed—

   !Yo¡—

   .Y yo—

   !Yo también¡—

   ?Bien, esperen aquí un momento, ¿vale—

   .Sí; solo no tardes, tengo mucha sed—

   ”סוֹף סוֹף אֲנַחְנוּ כָּאן”.

   ”וּבְכֵן, מִישֶׁהוּ כָּאן צָמֵא?”

   ”אֲנִי”.

   ”וְאֲנִי”.

   ”גַּם אֲנִי!”

   ”וּבְכֵן, חַכּוּ כָּאן רֶגַע, בְּסֵדֶר?”

   ”כֵּן; רַק אַל תְּאַחֵר/־חֲרִי, אֲנִי מְאוֹד צָמֵא”.

2. גַּעֲגוּעַ, רָצוֹן, תְּשׁוּקָה.

תרגום

• אנגלית: thirst‏‏‏‏ (1)