jabón

JABÓN

ניתוח דקדוקי
הגייה: /kha'bon/ חלק דיבר: שם עצם מין: זכר נטיות: ר׳ jabones

[1]

1. סַבּוֹן.

   .Prefiero el jabón líquido

   אֲנִי מַעֲדִיף/־פָה סַבּוֹן נוֹזְלִי.

2. [עממי] פַּחַד.

   • שימוש (ב־): ארגנטינה, אורוגוואי, צפון מערב בוליביה.

   !Ay, qué jabón me has dado¡

   הוֹ, אֵיזֶה פַּחַד עָשִׂיתָ/־שִׂית לִי!

3. [עממי] מַאֲבָק, נְזִיפָה.

   • שימוש (ב־): גואטמלה.

גיזרון

• מלטינית: sapo, sapōnis, וזה מגרמנית: saipôn*.

צירופים

• dar a alguien un jabón
• dar jabón a alguien
• eso no es jabón que se gasta

תרגום

• איטלקית: sapone‏‏‏‏
• אנגלית: soap‏‏‏‏
• בוסנית: sapun‏‏‏‏
• בנגלית: সাবান‏‏‏‏
• גאורגית: საპონი‏‏‏‏
• גרמנית: Seife‏‏‏‏