יש להוסיף לדף זה את הערך: סִבּוּן.

סַבּוֹן עריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סבון
הגייה* sabon
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ס־ב־ן, (גזור שם)
דרך תצורה משקל קַטּוֹל
נטיות ר׳ סַבּוֹנִים; סַבּוֹן־, ר׳ סַבּוֹנֵי־
 
סבון מוצק
  1. חומר מוצק שומני, או נוזל המופק בשיטה תעשייתית, המשמש בתהליכי ניקוי: להסרת לכלוכים וטיהור מזהמים מהגוף, לכביסה של בגדים, רחצת כלים ועוד.
    • ”לעתים קבועות מנקה שרה את הלולים נקוי מוחלט, – מרחצתם ברותחין, בסבון ובנפט ומסירתם מבית ומחוץ עד שכל צורתם מתחדשת“ (שרה זרחי, מאת נחמה פוחצ'בסקי, בפרויקט בן יהודה)
    • לפני האוכל רחץ היטב את ידיך בסבון ובמים.
  2. [סלנג ישן, כינוי גנאי](יש לשכתב פירוש זה):

גיזרון עריכה

  1. מצרפתית: savon, במקור מגרמנית: Seife. המילה מצויה גם בתלמוד בכתיב "צפון": ”שונה צבע הואיל ויכול להעבירו על ידי צפון (בבלי, מסכת בבא קמאדף צג, עמוד ב) מלטינית: sapo. מקור המילה כנראה בגלית, "חומר שומני לצביעת השׂער", והגיע ללטינית דרך הגרמנית העתיקה.
  2. מידע נוסף הערוך ערך ספן: ספון מעבר ליה, ספרים אחרים צפון, בלע"ז ספו"ני ובלשון ישמעאל צבעון (-צבון). אמר בנימין בלשון יווני ורומי בורית.

צירופים עריכה

תרגום עריכה

  • איטלקית: sapone‏‏‏‏
  • אירית: gallúnach‏, sópa‏‏‏‏
  • אנגלית: soap‏‏‏‏
  • אספרנטו: sapo‏‏‏‏
  • ארמנית: օճառ‏‏‏‏ (תעתיק: ōčaṙ)
սապոն‏‏‏‏ (תעתיק: sapon)
  • גרוזינית: საპონი‏‏‏‏ (תעתיק: saṗoni)
  • גרמנית: Seife‏‏‏‏
  • הודית: साबुन‏‏‏‏ (תעתיק: sābun)
  • הולנדית: zeep‏‏‏‏
  • הונגרית: szappan‏‏‏‏
  • וייטנמית: xà phòng‏‏‏‏
  • טגלית: sabon‏‏‏‏
  • טורקית: sabun‏‏‏‏
  • יוונית: σάπων‏‏‏‏ (sápōn)
  • יידיש: זייף‎‏‏‏‏
  • יפנית: 石鹸‏‏‏‏ (תעתיק: sekken)
  • כורדית: sabûn‏‏‏‏
  • נורווגית: såpe‏‏‏‏
  • סווהילית: sabuni‏‏‏‏
  • סנסקירית: फेनक‏‏‏‏ (תעתיק: phenaka)
  • ספרדית: jabón‏‏‏‏
  • ערבית: صابون‏‏‏‏ (תעתיק: צָאבּוּן)
  • פולנית: mydło‏‏‏‏
  • פורטוגלית: sabão‏, sabonete‏‏‏‏
  • פינית: saippua‏‏‏‏
  • פרסית: صابون‏‏‏‏ (תעתיק: צָאבּוּן)
  • צ'כית: mýdlo‏‏‏‏
  • צרפתית: savon‏‏‏‏
  • קוריאנית: 비누‏‏‏‏ (תעתיק: binu)
  • רומנית: săpun‏‏‏‏
  • רוסית: мыло‏‏‏‏ (תעתיק: mýlo)
  • שוודית: tvål‏, såpa‏‏‏‏

ראו גם עריכה

קישורים חיצוניים עריכה

  ערך בוויקיפדיה: סבון
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סבון