המילה באה מ־hobisogne האיטלקית, וזה מיושם על ידי האיטלקים במאה ה־16 לחיילים הספרדים שהגיעו לאחרונה לאיטליה, בגלל לבושם גרוע, כמו טירונים טריים.