תריס אשקף
תְּרִיס אֶשְׁקָף
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | תריס אשקף |
| הגייה* | tris eshkaf |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ תְּרִיסֵי אֶשְׁקָף |
- עברית חדשה (ימאות) מכסה פלדה נע על ציר, המגן על שמשת האשקף ומשמש גם לאיפול.
- תריס האשקף והשמשה נעים על צירים ומצוידים באטמי גומי.
גיזרון
עריכה- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
מובאות נוספות
עריכה- "[...] וככל אשר נמהר להגיף את "חלונות המוות" כן ייטב לנו. [...] רדי הרגיש בכך ואמר: זהו השם האווילי שבו הכתירו את תריסי־המגן המכסים על חלונות התאים, לבל יחדרו לתוכם המים בעת שהספינה מהלכת לנוכח הרוח." (קפיטן מריאט, רֶדִי הַזָּקֵן. מאנגלית: נתן אלתרמן)
תרגום
עריכה- אנגלית: deadlight, port lid
- גרמנית: Blende, Laden
- צרפתית: contre-hublot
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: porthole |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אֶשְׁקָפִים |