תפוח זהב

תַּפּוּחַ זָהָב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	תפוח זהב
הגייה*	tapuakh zahav
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ת־פ־ח; ז־ה־ב
דרך תצורה	צירוף
נטיות	ר׳ תַּפּוּחֵי זָהָב

תפוחי זהב (1) בתוך סל.

תפוחי זהב (2) צומחים על העץ.

1. כפשוטו: תפוח מוזהב, פסל של פרי התפוח עשוי מזהב.

   • ”תַּפּוּחֵי זָהָב בְּמַשְׂכִּיּוֹת כָּסֶף דָּבָר דָּבֻר עַל-אָפְנָיו.“ (משלי כה, פסוק יא)
   • ”פאריס, לאחר זמן מחשבה לא ידוע, בחר בסופו של דבר לתת את תפוח הזהב לאפרודיטה.“ (מתוך הערך פאריס (מיתולוגיה) בויקיפדיה)

2. בהשאלה: פרי הדר עסיסי שצבעו זהוב. הוא עשיר בויטמין C ונהוג להכין ממנו מיצים וריבות.

   • "ועד שפה דיברנו / חצי פרדס נקטף / חכי עוד לא גמרנו / תפוח הזהב" (תפוח הזהב, מאת חיים חפר)
   • "אל הפרדס אסתנן כגנב / ואתנפל על תפוח זהב" (הכל זהב, מאת חיים חפר)
   • "מי רוצה תפוח זהב? –אני! / שיבוא אלי / ואתן לו שי: / תפוזים מן הפרדס שלי, / תפוזים מן הפרדס." (שי מן הפרדס, מאת דתיה בן דור)

גיזרון

• הצירוף מופיע פעם אחת במקרא, בפסוק לעיל.

נגזרות

• תפוז

מילים נרדפות

• תפוז (2)

תרגום

• אנגלית:
  

 1. golden apple

 2. orange‏‏‏‏

ראו גם

• תפוח
• תפוז דם
• תפוז סיני
• פרי הדר

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: תפוח זהב