פרי הדר

פְּרִי הָדָרעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פרי הדר
הגייה* pri hadar
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש פ־ר־י/ה; ה־ד־ר
דרך תצורה צירוף
נטיות ר׳ פֵּרוֹת הָדָר
 
שלל פירות הדר
  1. פרי בעל טעם חמצמץ ובעל פלחים עסיסיים, השייך לאחד הסוגים, שזה שמו, ממשפחת הפיגמיים.

גזרוןעריכה

  • הצירוף פרי הדר מופיע פעם אחת במקרא, בהקשר למצוות חג הסוכות: ”וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן פְּרִי עֵץ הָדָר כַּפֹּת תְּמָרִים וַעֲנַף עֵץ עָבֹת וְעַרְבֵי נָחַל, וּשְׂמַחְתֶּם לִפְנֵי ה' אֱלֹהֵיכֶם שִׁבְעַת יָמִים“ (ויקרא כג, פסוק מ). בהבנה הפשוטה אין הכוונה לפרי מסוים אלא לפי של עץ יפה.[1]
  • חז"ל (סוכה לה ע"א) זיהו את פרי ההדר עם האתרוג, וברמת רחל סמוך לירושלים בארמון מתקופת שלטון הפרסים בא"י מצאו חוקרים שרידי אבקה שנתגלו כשרידי אתרוג שהובא מפרס ושימש לנוי בגינת השלטון הפרסי [2] . אך למרות זאת היו שערערו על זהוי עץ הדר המקראי עם עצי ההדר המוכרים לנו כיום, בטענה שפירות ההדר - מקורן מדרום-מזרח אסיה, והם חלוקים על מועד הגעתו אל המזרח התיכון. יש שערערו על כך גם מגוף המקרא, שבד"כ ה' היידוע נוספת לשמות עצים, כגון "עֵץ הַזַּיִת" (חגי ב,יט), "עֵץ הַגֶּפֶן" (יחזקאל טו,ב), ועפ"ז הסיקו מכך שכתוב "פְּרִי עֵץ הָדָר" ולא "פְּרִי עֵץ הֶהָדָר", ששם העץ הוא "דר". יש המשייכים את תיבת ה-"דר" כשאולה מן אכדית: dārû פירושו: "נצח". יש חוקרים שזיהו פרי זה עם האצטרובל של עץ הארז, ע"פ פרוטו-הודו-איראנית: dā́ru, שמשמעו 'עץ', והתייחד גם לעץ הארז. מילה זו מופיעה בכמה שפות הודו-איראניות - פרסית עתיקה: 𐎭𐎠𐎽𐎢𐎺 (dāruv) - עץ, סנסקריט: दारु (dā́ru) - עץ, בול עץ, יוונית עתיקה: drûs) δρῦς) - אלון. וביססו זיהוי זה מכך שעץ הארז שימש בטקסי ראש השנה של ימי בית המקדש הראשון[דרוש מקור], ובדת השמית-מערבית, ובתרבויות אוגרית, וישראל-הקדומה נחשבה דמותו של עץ הארז כסמלית-אגדתית. לדעת חוקרים אלה רק בימי החשמונאים הומר פרי הארז באתרוג.[3] אמנם יש שדחו את ההבנה הנ"ל (שהה"א ב'הדר' אינה חלק מהשם אלא ליידוע) בכך שכל הצמחים בפסוק מופיעים ללא יידוע. וכן בכך שבמקרא הארז אינו נחשב כעץ פרי, השוו: ”עֵץ פְּרִי וְכׇל אֲרָזִים“ (תהלים קמח, פסוק ט).
  • החוקר יצחק קולר מזהה עץ הדר המקראי עם עץ הזית בשל תיאוריו במקרא כבעל הוד והדר - "כַזַּיִת הוֹדוֹ, וְרֵיחַ לוֹ כַּלְּבָנוֹן" (הושע יד ז). וגם: "זַיִת רַעֲנָן יְפֵה פְרִי תֹאַר", (ירמיהו יא טז).

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: פרי הדר
  טקסונומיה בוויקימינים: Citrus
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פירות הדר

סמוכיןעריכה

  1. מ"צ קדרי, מילון העברית המקראית, עמ' 204.
  2. "בגן המלכותי הקדום ברמת רחל גדל אתרוג הודי",הארץ מוסף מדע
  3. בית מקרא: כתב-עת לחקר המקרא ועולמו כרך נט, תשע"ד / 2014. "פרי עץ הדר — פרי "עץ החיים" מאת שמר אריאלי