שתיל
שְׁתִיל
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | שתיל |
| הגייה* | shtil |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | שׁ־ת־ל |
| דרך תצורה | משקל קְטִיל |
| נטיות | ר׳ שְׁתילים |
- צמח צעיר שהניחוהו באדמה לאחר שנבט.
- ”אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ בָּנֶיךָ כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים סָבִיב לְשֻׁלְחָנֶךָ.“ (תהלים קכח, פסוק ג)
- ”שְׁתִילֵי תְרוּמָה שֶׁנִטְמָאוּ, שְׁתָלָן, טָהֲרוּ מִלְּטַמֵּא, וַאֲסוּרִין מִלֶּאֱכֹל עַד שֶׁיָּגוֹם אֶת הָאֹכֵל.“ (משנה, מסכת תרומות – פרק ט, משנה ז)
- בט"ו בשבט נטעתי בחצרי שתיל קטן כדי לאפשר לו לצמוח לגובה ועל שטח רחב.
גיזרון
עריכה- המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- איטלקית: germoglio
- אנגלית: seedling
- גרמנית: Setzling
- הולנדית: zaailing
- הונגרית: hajtás
- יוונית: φιντάνι (תעתיק: fintáni)
- יפנית: 苗 (תעתיק: nae)
- ספרדית: pimpollo
- ערבית: شَتْلَة (תעתיק: שַׁתְלָה)
- פולנית: sadzonka
- פרסית: خوید (תעתיק: חויד)
- צרפתית: semis
- רומנית: răsad
- רוסית: сеянец (séjanec)
מידע נוסף
עריכההמילה מופיעה במקורות רק בריבוי ואין אפשרות לדעת כיצד מבטאים את צורת היחיד, לכן האקדמיה ללשון קבעה שמבטאים שְתיל בשווא כמו במילים פריט,צעיף, צמיג[1].
