שיראז
שִׁירָאז
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | |
| הגייה* | shiraz |
| חלק דיבר | |
| מין | |
| שורש | |
| דרך תצורה | |
| נטיות | |
- העיר החמישית בגודלה באיראן, שימשה בעבר כעיר בירה. כיום נחשבת עיר מסחר מרכזית באיראן
- בואי יא רוח, בואי יא רוח, כי שירז קוראת לך אל הרוח אל הרוח שרה איספהן /יהודה פוליקר, (ריטה)
- הענבים והרימונים יטיפו עסיס וינעמו מאד לחיך, ובפרט בעמק העיר שיראס /שמשון בלוך,שבילי עולם א, 1822
- זן של יין שפותח בימי קדם בעיר שיראז , קרוי גם יין-סירא
- שם פרטי עברי, מופיע גם כשם משפחה
גיזרון
עריכה- (:1)מהקדומות בערי פרס, בשפה הקדומה עילמית נהגה שמה: תִירָשִׁישׁ tiračis (השוו: תירוש). בפרסית-חדשה תיבת: שׁירַא (شیره) משמשת בהוראת עסיס,מיץ,שיקוי,יין-צעיר תיבה זו נגזרה מלשון פרסית תיכונה: שיראג (šīrag). יש המשווים לערבית בהגיית סיראג' (شيرج) בהוראת: שמן שומשום
- שם העיר שיראז מורכב מהלחם שחלקו הסופי אינו נהיר, בעוד חלקו התחילי שהגייתו: שיר شیر משמש בהוראת חלב ומקביל לתיבת: שירזאד (شیرزاد) בהוראת: סם משמין המשפיע על תפוקת החלב. השם מתועד גם בסורית-קלאסית בהגיית שׁירזִיד (ܫܝܪܙܝܕ) ומופיע בעברית גם בכתיב חסר: שירז
- (:2) במרבית המדינות בעולם המערבי נקרא הזן בשם "סירה", אך במקומות כמו אוסטרליה, קנדה ודרום אפריקה הוא קרוי "שיראז" למרות שכיום בלשנים נוטים לגזור "סירה" כקשור לשורש הקלטי פרוטו-קלטי (סרא serrā) מילולית סוג של מגל או מסור. כשהשם סירה מתייחס לשיטת קטיף או בציר.
צירופים
עריכהנגזרות
עריכה- יין סירה (פטיט סירה)
תרגום
עריכה- אנגלית: Shiraz
ראו גם
עריכה- תירוש (תרש)
קישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: שיראז |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שיראז |