שבו שבו

שָׁבּוּ-שָׁבּוּ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שאבו-שאבו
הגייה*	Shabu-shabu
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	שאילה
נטיות

שבו שבו

1. מאכל מהמטבח היפני הנאכל בצורה שיתופית על ידי מספר אנשים. השבו שבו נאכל ע"י טבילת (באמצעות מקלות אכילה) בשר וירקות בסיר המכיל מרק חם, בישולם, ולאחר מכן טבילתם ברטבים.

   • כשהגעתי לטוקיו אהבתי לאכול סוקי-יאקי ושאבו-שאבו, לסירוגין, במסעדה שהגישה את כל אחד משני המאכלים תמורת 1,000 ין בשיטת אכול כפי יכולתך. איריס ז'ורלט, שאבו-שאבו, כתבה בעיתון "ynet" מיום 17 ביולי 2003

גיזרון

מיפנית: המונח שַבּוּ-שַבּוּ נלקח מהצליל "סוויש סוויש" - הנשמע כאשר בוחשים את הרכיבים בסיר הבישול.

תרגום

איטלקית: Shabu shabu‏‏‏‏ אנגלית: Shabu-shabu‏‏‏‏ גרמנית: Shabu shabu‏‏‏‏ הולנדית: Shabu shabu‏‏‏‏ טורקית: Shabu-shabu‏‏‏‏ יפנית: しゃぶしゃぶ‏‏‏‏ (תעתיק: shabushabu) ספרדית: Shabu-shabu‏‏‏‏

ערבית: شابو شابو‏‏‏‏ פולנית: Shabu-shabu‏‏‏‏ פורטוגלית: shabu-shabu‏‏‏‏ פינית: Shabu-shabu‏‏‏‏ פרסית: شابوشابو‏‏‏‏ צרפתית: Shabu-shabu‏‏‏‏ קוריאנית: 샤부샤부‏‏‏‏ (תעתיק: syabusyabu) רוסית: ся́бу-ся́бу‏‏‏‏ (תעתיק: sjábu-sjábu) תאית: ชาบูชาบู‏‏‏‏ (תעתיק: chaa-buu-chaa-buu)

ראו גם

• פונדו

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שבו שבו

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שבו שבו