קסטה
קָסְטָה
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | קסטה |
| הגייה* | kasta |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | שאילה מלועזית |
| נטיות | ר׳ קָסְטוֹת |
- מעמד חברתי נוקשה שנולדים לתוכו, וכמעט שאין אפשרות להשתחרר ממנו.
- ”ואולם חשיבות מיוחדת נודעת לרעיונות הפילוסופיים של ה"אוּפַּאנישַׁאדִים", שהם עומדים לעתים קרובות בניגוד ברור להשקפות של הכוהנים ונוצרו בוודאי בחוגי הקאסטה השניה בחשיבות לאחר הכוהנים־הבראהמאנים – קאסטה של האבירים־הקְשַטארִים (אביר, איש־צבא – “קְשַאטרִיָה” בסַאנְסְקְרִיט, לשונה העיקרית של הספרות ההודית העתיקה).“ (תולדות הספרות הכללית: כרך ראשון, מאת יהודה אריה קלוזנר, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון
עריכהתרגום
עריכה- אורדו: جات, ذات, ورناشرم, کھیت, کل
- איטלקית: casta
- אינדונזית: kasta
- אנגלית: caste
- אספרנטו: kasto
- ארמנית: կաստա
- בולגרית: каста
- בוסנית: kasta
- גרמנית: Kaste
- דנית: kaste
- הודית: वर्ण, जाति, जात, वर्णाश्रम, खेत
- הולנדית: kaste
- הונגרית: kaszt
- טורקית: kast
- יפנית: カースト, ジャーティ
- מלית: kasta, warna
- נורווגית: kaste
- סינית: 種姓, 种姓
- ספרדית: casta
- ערבית: طبقة, طبقية
- פולנית: kasta
- פורטוגלית: casta
- פינית: kasti
- פרסית: کاست, طبقه, ذات, نسل
- צ'כית: kasta
- צרפתית: caste
- קרואטית: kasta
- רוסית: каста, варна
- שוודית: kast
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: קאסטה |
קָסֶטָה
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | קסטה |
| הגייה* | kaseta |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | שאילה מלועזית |
| נטיות | ר׳ קָסֶטוֹת |
גיזרון
עריכה- מאיטלקית: cassetta; מבסיס cassa – תבה, והסיומת -ettaלהקטנה.
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה| ערך בוויקיפדיה: קלטת שמע |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: קלטת שמע |
קָסָטָה
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | קסטה |
| הגייה* | kasata |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | שאילה מלועזית |
| נטיות | ר׳ קָסָטוֹת |
גיזרון
עריכה- הקסטה קרויה על שמה של "קסאטה סיצ'יליאנה" - עוגת גבינה בעלת צורה דומה. מקור השם קסאטה באיטלקית (עשוי גבינה) נובע מערבית במקור, ככל הנראה תוצאה של השפעה תרבותית מוקדמת.
צירופים
עריכהמילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: ice-cream sandwich
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה| ערך בוויקיפדיה: קסאטה |