קליעת עין

קְלִיעַת עַיִן

קליעת עין בחבל

עברית חדשה (ימאות) קיפול קצה חבל לאחור ושזירת הגדילים לתוך המשכו כדי ליצור לולאה קטנה הנקראת עין.
- "... חייבים להיות לך על הסיפון חבלי פוליאסטר ייעודיים, רצוי עם לולאות קלועות (קליעת עין), מוכנים לשימוש...". (אתר מסחרי: ימית סחר בע"מ)
- "כעבור רגע קט התעופפה לה קליעת העין הכבדה בקצה-קצהו של החבל מן הגיגית הריקה, הפילה שייט אחד, הצליפה במים ונעלמה במעמקים." (הרמן מלוויל, מובי דיק, פרק 135)

תרגום שאילה מאנגלית: eye splice ושפות אירופיות נוספות.
האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970; מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013.

ערך בוויקיפדיה: Eye splice

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: קליעות עין