קורקל
קוֹרָקְל
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | קורקל וגם קוראקל |
| הגייה* | korakel |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | שאילה |
| נטיות | ר׳ קוֹרָקְלִים |
- עברית חדשה (ימאות) סירה קטנה וקלת משקל, לעתים עגולה אך לרוב מרובעת עם פינות מעוגלות; עשויה מקלעת נצרים או עצים דקים שעליה מתוחים עורות (לימים קנבס מוספג בעטרן). שימשה את תושבי וויילס ומערב אנגליה לשיט ולדיג בנהרות, באגמים ובקרבת החוף.[1]
- המילה "קורקל" באנגלית היא גם שם גנרי לסירת עור עגולה, בלא התייחסות למוצאה הגאוגרפי.
גיזרון
עריכהמובאות נוספות
עריכה- ”אִם רְאִיתֶם מִיְמֵיכֶם סִירַת־נְצָרִים <coracle>, שֶׁהַבְּרֵיטוֹנִים הַקַדְמוֹנִים נָהַגוּ לִבְנוֹת לְעַצְמָם, כִּי אָז אֹמַר כִּי סִירָתוֹ זוֹ שֶׁל בֶּן גַן דָמְתָה לְסִירַת־הַנְצָרִים הָרִאשׁוֹנָה וְהַגְרוּעָה בְּיוֹתֵר שֶׁנִבְנְתָה אֵי פַּעַם בִּידֵי אָדָם.“ (אי המטמון, מאת רוברט לואיס סטיבנסון, תרגום: אוריאל אופק, בפרויקט בן יהודה)
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: coracle
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: Coracle |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Coracles |
סימוכין והערות שוליים
עריכה- ↑ Coracle in: Peter Kemp (editor), The Oxford Companion to Ships and the Sea, 1976. p. 205.