קורות ערב

קוֹרוֹת עֵרֶב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קורות ערב
הגייה*	korot erev
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות

‏A-2 קורות שתי תחתיות, A-3 קורות ערב תחתיות; C-1 קורות שתי עיליות, C-2 קורות ערב עיליות

הדוכנית (בלבן), כתפי התורן, קורות הערב וקורות השתי של הבארק Sigyn

קורות הערב (ללא דוכנית) על תורנה של Falls of Clyde, אוניית מפרשים מלאת־מעטה מ־1878

1. עברית חדשה (ימאות) באוניות ובספינות מפרשים: שתי קורות עץ קצרות (לימים מוטות ברזל) בקצה העליון של תורן תחתי ותורן עילי, הפרושות לצדדים לרוחב האוניה; הקורות נשענות על כתפי התורן וקורות השתי, נושאות על גבן את הדוכנית ומרווחות את רכסות התורן שמעליה.

   • בתרנים שאינם מצוידים בדוכניות, משמשות קורות הערב רק לריווח הרכסות שמעליו.
   • "מָהִיר כְּחֵץ זִנַּקְתִּי אֶל רִכְסוֹת הַתֹּרֶן הָאֲחוֹרִי, טִפַּסְתִּי מַעְלָה שָׁלָב אַחַר שָׁלָב, וְלֹא עָצַרְתִּי כְּדֵי לִשְׁאֹף אֲוִיר אֶלָּא לְאַחַר שֶׁהִתְיַשַּׁבְתִּי עַל קוֹרוֹת הָעֵרֶב." (רוברט לואיס סטיבנסון, אי המטמון, פרק 26)
   • ” בְּשֶׁל תְּנוּחָתָהּ שֶׁל הָאֳנִיָה נָטוּ הַתְּרָנִים בְּשִׁפּוּעַ מֵעַל פְּנֵי הַיָם, וּמִמְקוֹם־יְשִׁיבָתִי עַל קוֹרַת־הָעֵרֶב לֹא רָאִיתִי מִתַּחְתַּי אֶלָא אֶת חֶלְקַת מֵימָיו שֶׁל הַמִפְרָץ.“ (אי המטמון, מאת רוברט לואיס סטיבנסון, תרגום: אוריאל אופק, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970: "קֵרוּי עֵרֶב".
• ביכטות מפרשים משמשים משמשים הרווחנים (מצליבים) לריווח יתרי הצד המחוברים לראש התורן.

צירופים

• קורות ערב תחתיות, עיליות, עלעיליות וכו'

מילים נרדפות

• קרוי ערב
• בַּדֵי עֵרֶב (עפ"י מילון ראובן אלקלעי)

ניגודים

• קֵרוּי שְׁתִי
• קוֹרוֹת שְׁתִי

תרגום

• אנגלית: crosstrees‏, cross-trees‏‏‏‏
• גרמנית: Dwarssaling‏, Quersaling‏‏‏‏
• צרפתית: barres traversières‏‏‏‏

ראו גם

• רַוְחָן
• מַצְלִיב
• קֵרוּי
• שתי וערב

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: Crosstrees

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Crosstrees

סימוכין

• Peter Kemp (editor), The Oxford Companion to Ships and the Sea, 1976. p. 214